Antes de tudo, eu preciso compartilhar isso com vocês: eu recebi hoje um e-mail do Jamie Brittain, co-criador de Skins, elogiando o site! Imaginem como eu estou feliz! Realmente uma grande conquista, e em tão pouco tempo. Gostaria de aproveitar para agradecer as visitas, que estão aumentando cada vez mais.

Agora vamos à noticia. O Jamie atualizou mais uma vez o blog dele para falar algumas coisinhas sobre a terceira temporada (o outro post traduzido vocês podem ver aqui). Não deu muitos detalhes, mas citou a participação do DJ Scott Mills, que fará ele mesmo em um episódio da série.

Além disso, ele está escrevendo o roteiro de um episódio para uma nova série série da BBC3, também está envolvido na nova série do Bryan Elsley, e em um filme.

Leia o que ele fala sobre Skins abaixo, e para ler a tradução na íntegra, clique em Notícia Completa.

Skins está de férias no momento, e estamos prestes a começar a segunda parte das filmagens da terceira temporada.

Meu episódio, o segundo, foi o primeiro a ser filmado, e, portanto, o primeiro a ser editado. Estou esperançoso de que o verei hoje, e ansioso para ver o que fizeram com ele.

Nós temos excelentes artistas convidados durante toda a primeira metade da terceira temporada, além de alguns rostos familiares. O episódio 5, em particular, tem alguns ótimos atores e personalidades, e estou ansioso para ver o que eles podem fazer. Scott Mills foi ótimo, aparentemente!

And once again, thank you very much, Jamie!

Novidades!

Olá! Uma rápida atualização pra informar vocês sobre o que está acontecendo. Skins está de férias no momento, e estamos prestes a começar a segunda parte das filmagens da terceira temporada.

Meu episódio, o segundo, foi o primeiro a ser filmado, e, portanto, o primeiro a ser editado. Estou esperançoso de que o verei hoje, e ansioso para ver o que fizeram com ele.

Nós temos excelentes artistas convidados durante toda a primeira metade da terceira temporada, além de alguns rostos familiares. O episódio 5, em particular, tem alguns ótimos atores e personalidades, e estou ansioso para ver o que eles podem fazer. Scott Mills foi ótimo, aparentemente!

Eu não estou muito ligado em Skins no momento, porque estive trabalhando em uma série da BBC3, Phoo Action. Alguns de vocês já devem ter visto o piloto, que foi exibido este ano, e foi confirmada para uma temporada, que já estão fazendo, e que eu estou muito feliz de estar envolvido. Estou escrevendo o episódio 4. É o primeiro roteiro fora de Skins que eu escrevo e é absolutamente insano! Eu tenho a oportunidade de escrever complicadas cenas de lutas, sequências de sonhos absurdamente loucas e inventar monstros muito excêntricos. Em suma, muita diversão. Um desafio, no entanto. Se eu quero escrever em outros programas, tenho que provar que sou capaz, e essa é minha chance. Desejem-me sorte!

A outra coisa que está acontecendo é que eu e Bryan estamos desenvolvendo outra série, dessa vez para um público mais jovem. Ele anunciou isso em um festival, outro dia (Alex, do Skinsnation, o diligente e humilde Alex, informou, ágil como ele é) (NT: você pode ver mais sobre ela aqui). Eu estou seguindo diretrizes do Bryan e não estou falando nada até que seja concreto e tenhamos certeza de que vamos fazer, mas vou dizer o seguinte: eu estou muito, muito animado. Se eu conseguir, será algo realmente diferente, que todas as idades poderão curtir.

OUTRA coisa acontecendo é que eu estou envolvido em um filme. Não sei o quanto eu posso contar, mas é uma adaptação de um história de um escritor de ficção de Manchester, grande herói meu. E o diretor é brilhante, responsável, de alguma maneira, pelos melhores documentários dos últimos anos.

Além disso, aqueles que estão em Londres, dêem um jeito de ir ver a nova peça de Lucy Kirkwood (NT: outra roteirista de Skins), Hedda, at the Gate. Me pareceu muito boa – a Lucy é possivelmente uma das mais talentosas jovens escritoras no país, e qualquer coisa que ela faz vale a pena ver (incluindo o episódio 9 da terceira temporada de Skins).

Fiquem bem, pessoal.

Jx.

·Jamie Brittain fala sobre a nova temporada
·Nova entrevista com Jamie Brittain
·Jamie Brittain responde aos fãs pelo Twitter
·Entrevista com Jamie Brittain
·Jamie Brittain responde aos fãs