Mike Bailey, o Sid (clique na foto para ampliar), falou para o Newsbeat, da BBC, sobre seu novo trabalho, a série épica de duas partes, 1066, que vai ao ar pelo Channel 4 em fevereiro, e que já havíamos noticiado aqui. Mike também aproveitou para comentar sobre a saída do elenco antigo de Skins, e sobre a nova temporada. Inclusive ele já conheceu o novo elenco, viu alguns episódios, e diz que estará envolvido com a temporada de alguma forma. Veja alguns trechos abaixo, e a tradução de tudo em Notícia Completa.

Skins foi a revelação de Mike Bailey como ator.

Anten de conseguir o papel do Sid, o rapaz de 20 anos estava trabalhando em uma loja da Topshop em Bristol.

O personagem Sid foi cortado da terceira temporada, junto com quase todo o antigo elenco.

Mas Mike Bailey diz que está de olho no que está acontecendo.

Ele disse: “Eu conheci o elenco e já vi alguns episódios.

É estranho, mas é um novo programa, na verdade. Tem algumas pequenas referências a nós todos.

Pelo que eu vi e ouvi, será muito boa. E todos do novo elenco são muito legais.

É bom que pra gente sair agora. A gente não teria feito mais uma temporada.

Não seria tão original, como é agora, se a gente tivesse continuado.”

Mas Mike não deixou Skins completamente.

Ele explicou: “Eu vou fazer uma pequena direção em Skins. Eles fazem esses pequenos episódios extras pra internet, e eu vou fazer alguns”.

(mais…)

Episódio 8 de Britannia High, legendado. O penúltimo da série. O episódio 9 eu gostaria muito de poder postar amanhã (dia 1º), antes de sair o trailer de Skins, porém não posso dar certeza. A legenda já está 97% pronta. Faltam apenas algumas frases não identificáveis. Como ainda não saiu legenda em inglês para verificar, e estou traduzindo do áudio, prefiro não inventar, né? Os italianos já terminaram a legenda, e está em fase de revisão. Como eles sempre entendem bem, pode ser usada como base. Se ela for lançada amanhã, lanço a brasileira também.

Mesmo discurso: RMVB, legenda separada e músicas do episódio abaixo. Clipes do episódio em Notícia Completa.

RMVB
Britannia High S01E08 em RMVB (legendado) (13,2 KiB, 759 downloads)

Legenda separada
Legenda de Britannia High S01E08 (18,9 KiB, 417 downloads)

MP3
[Download] – Episódio 8 – So High
[Download] – Episódio 8 – Do It All Over Again
[Download] – Episódio 8 – Weight Of The World

Instruções de download: Fazendo o download com um gerenciador, como o Orbit, por exemplo, a velocidade fica bem alta (dependendo da conexão de cada um, claro).

Para assistir vídeos em RMVB, existem duas principais opções: a primeira é baixar o Real Player, detentor do formato; a segunda é assistir no próprio Windows Media Player, no Media Player Classic, instalando um codec que permita que eles rodem esse formato. Recomendamos o Real Alternative.

(mais…)

Sem delongas, episódio 7 de Britannia High legendado. Músicas do episódio também para baixar, e os clipes em Notícias Completa. Amanhã tem o 8!

RMVB
Britannia High S01E07 em RMVB (legendado) (13,2 KiB, 1.195 downloads)

Legenda separada
Legenda de Britannia High S01E07 (19,7 KiB, 360 downloads)

MP3
[Download] – Episódio 7 – Body To Body
[Download] – Episódio 7 – Obsession
[Download] – Episódio 7 – What Good Is Love

Instruções de download: Fazendo o download com um gerenciador, como o Orbit, por exemplo, a velocidade fica bem alta (dependendo da conexão de cada um, claro).

Para assistir vídeos em RMVB, existem duas principais opções: a primeira é baixar o Real Player, detentor do formato; a segunda é assistir no próprio Windows Media Player, no Media Player Classic, instalando um codec que permita que eles rodem esse formato. Recomendamos o Real Alternative.

(mais…)

Temporada 02 – Episódio 03 – Sid
Exibição original (UK): 25/02/2008
Roteiro: Bryan Elsley
Direção: Simon Massey

Sid ainda não está sabendo lidar com o fato de que seu melhor amigo Tony é a sombra do homem que já foi um dia. E sua “namorada” Cassie ter se mudado para a Escócia também não está ajudando em nada, especialmente quando ele nota que ela parece estar tendo os melhores dias de sua vida com uma dupla de garotos escoceses de saias. Então, seu humor também não melhora quando o seu avô, um notável e imbecil (hard bastard) nascido em Glasgow aparece, em estágio terminal de câncer, para dizer seu último adeus. Ele nunca gostou de seu filho e muito menos de seu neto, Sid. Então a sua chegada faz da vida do pai de Sid uma penúria. Ainda mais quando ele traz consigo o tio de Sid (Sandy) e seus dois primos estranhos na bagagem. Multiplique tudo isso por dez quando a distante mãe de Sid aparece para ajudar a criar a idéia da “família feliz”. Então essa será a ruína da família Jenkins. E quando Sid desce para o café da manhã, acaba fazendo uma descoberta e nada antes o tinha preparado para aquilo.
Algumas vezes a vida é tão inesperada e tão cruel. Então a crise na vida de Sid se afunda através de um abismo de desespero e o que ele realmente precisa é de seu melhor amigo. Ele precisa do Tony.

Comente ¦ Screencaps

Skins – Juventude à Flor da Pele, vai ao ar às 21:00, nesta terça, na HBO Plus, e reprisa, 3 horas depois, pela HBO Plus *e.

O co-criador da série, Jamie Brittain, deu um entrevista ao Digital Spy, sobre a nova temporada. O jornalista que a fez também adiantou algumas coisinhas que podemos esperar do primeiro episódio, além de falar que o Cook é uma mistura de Tony com Chris.

As curiosidades estão abaixo, e a entrevista traduzida está clicando em Notícia Completa.

• Harry Enfield (pai da Effy e do Tony) sofrendo um acidente bem estressante
• Cook revelando sua tatuagem bem interessante para o colégio inteiro
• A primeira aparição de Ardal O’Hanlon como o professor negligente da turma
• O vergonhoso sobrenome da Naomi (Campbell) sendo revelado
• A tentativa de Katie de se tornar amiga da Effy
• A tentativa de Cook, Freddie e JJ de se tornarem amigos da Effy, em um sentido completamente diferente
• Um encontro quente na enfermaria

(mais…)