Conseguimos o resumo do segundo episódio no site de imprensa do Channel 4. Está traduzido abaixo, mas pode conter alguns spoilers, então, novamente, não leia se não quiser saber.

Ah, nele descobrimos o papel de Amy Burnett, que está nessa foto, e que já tínhamos adiantado que estaria no segundo episódio.

Episódio 02 – Cook
Exibição original (UK): 29/01/2009
Roteiro: Jamie Brittain
Direção: Simon Massey

É o aniversário de 17 anos de Cook, e metade do colégio está convidado para o pub de seu tio, para um noite que Cook acredita que entrará pra história. Mas as garotas se entediam facilmente e estão prestes a partir quando Freddie recebe uma ligação de sua irmã Karen. Ela está na festa de noivado de sua melhor amiga Kayleigh (Amy Burnett) e elas querem animar a noite e dar continuidade a festa. A turma vai para lá e Cook eventualmente coloca eles pra dentro da festa flertando com Kayleigh. Mas as ações de Cook atrarem a atenção do pai de Kayleigh, um conhecido gangster da área, Johnny White (Mackenzie Crook), que não está feliz com a chegada deles. Cook decide aumentar o ritmo da festa surpreendente quieta, ignorando os avisos de Freddie sobre irritar Johnny White. Johnny fica furioso e parece que ele vai botá-los pra fora da cidade, até que Cook descobre que Johnny tem um grande e bem ruim segredo…

·Resumo e fotos do 3º episódio
·Resumo do 1º episódio
·Hoje, na HBO Plus: 3.02 – Cook
·Download do segundo episódio