Episódio 03 – Thomas
Exibição original (UK): 05/02/2009
Roteiro: Bryan Elsley e Daniel Kaluuya
Direção: Simon Massey

Thomas chega sozinho ao Reino Unido, vindo do Congo. Sua família está para se juntar a ele em alguns dias, e ele tem que achar algum lugar para eles viverem. Ele encontra um apartamento abandonado em uma propriedade, mas ele mal sabe que o gangster local Johnny White (Mackenzie Crook) é o novo proprietário, e de forma alguma Johnny o deixará viver lá de graça. Thomas tem que se virar, mas um inesperado encontro no ponto de ônibus, e um amor mútuo por donuts, une ele a Pandora e Effy. Eles vão para a casa de Effy, onde eles descobrem que a mãe dela, Anthea Stonem (Morwenna Banks), tem um visitante surpresa, o chefe do marido dela, Steve (David Baddiel). É o destino para Pandora e Thomas, que se dão bem imediatamente: ela leva ele para ver sua tia Elizabeth (Maureen Lipman), que parece ter a solução para a insolvência de Thomas, com um esquema meio incomum para se fazer dinheiro.

(read in english)

Episode 3
Thomas (Merveille Lukeba) arrives alone in the UK from the Congo. His family are due to join him in a few days, and he has to find somewhere for them to live. He finds an abandoned flat on an estate, but little does he know that local gangster Johnny White (Mackenzie Crook) is his new landlord, and there’s no way Johnny’s going to let him live there for free. Thomas has to fend for himself, but a chance encounter at a bus stop, and a mutual love of doughnuts brings him together with Pandora (Lisa Backwell) and Effy (Kaya Scoledario). They head to Effy’s house, where they find Effy’s mum, Anthea Stonem (Morwenna Banks), has a surprise visitor, her husband’s boss, Steve (David Baddiel). It’s fate for Pandora and Thomas, who hit it off immediately: she takes him to see her Aunt Elizabeth (Maureen Lipman), who just might have the answer to Thomas’s insolvency, with a rather unconventional money–making scheme.

·Resumo do segundo episódio
·Hoje, na HBO Plus: 3.03 – Thomas
·Spoilers do 3×04
·Resumo do 1º episódio
·Sinopse do 4º episódio