Spoiler Alert!
Episódio 04 – Pandora
Exibição original (UK): 12/02/2009
Roteiro: Bryan Elsley e Georgia Lester
Direção: ??

Com o primeiro e único garoto que Pandora já gostou tendo sido deportado, ela está desesperada para se divertir e decide dar uma festa. Sem o conhecimento de Pandora, Katie usa alguns ingredientes especiais nos brownies de chocolate, o que leva a festa a um outro nível. Effy sabe, mas não avisa Pandora ou sua mãe Angela (Sally Phillips), que está mastigando alegremente os docinhos de chocolate. Effy só pode observar enquanto o comportamento da mãe de sua melhor amiga fica progressivamente bizarro. Pandora se apeda a diversão da forma que pode, e quando a festa vai chegando ao final, deixa seu coração controlar sua cabeça… mas será que ela vai se arrepender de manhã, e será que sua melhor amiga vai perdoá-la?

(read in english)

Episode 4 Summary
With the first and only boy Pandora’s (Lisa Backwell) ever fancied having been deported, Pandora is desperate to have some fun and decides to throw a party. Unbeknown to Pandora, Katie (Megan Prescott) has used some special ingredients in the chocolate brownies, which take the party to another level. Effy (Kaya Scodelario) knows, but hasn’t warned Pandora or her mum Angela (Sally Phillips), who is munching happily on the choccie treats. Effy can only look on while her best friend’s mum’s behaviour gets increasingly bizarre.. Pandora grabs the fun where she can, and towards the end of the evening lets her heart rule her head… but will she regret it in the morning, and will her best mate forgive her? Also guest starring David Baddiel as Steve, and Harry Enfield as Jim Stonem. Exec Prod: Bryan Elsley; Series Prod: Chris Clough; Prod Co: Company Pictures

·Hoje, na HBO Plus: 3.04 – Pandora
·Sinopse do 3×08 – muitos spoilers
·Sinopse do 5º episódio
·Sinopse do 3×07
·Sinopse do primeiro episódio da 4ª temporada