As sinopses dos outros episódios estão no nosso guia.

Spoiler alert!

Episódio 10 – Finale
Exibição original (UK): 26/03/2009
Roteiro: Ben Schiffer
Direção: Simon Massey

Cook e Effy estão exilados voluntariamente da turma; eles foram ficar com o pai de Cook (Matt King). Effy está fugindo de tudo que ela conhece. Infelizmente, Cook está lentamente se desapegando do desejo sexual, e se apaixonando. Já em Bristol, JJ tenta tirar Freddie de seu estupor depressivo; ele está pra baixo por causa da perda de seus dois melhores amigos, e da garota que ele ama. O pai de Cook não perde tempo ao tentar lucrar com a chegada de seu filho, e o envolve em uma corrida da vila, fazendo uma aposta que poderia acabar com suas dívidas no pub, ou fazê-lo perder tudo. Cook fica vulnerável com seu desejo de agradar seu pai, e aceita a aposta, desconsiderando as potenciais consequências. Freddie e JJ chegam, forçando Effy a confrontar quem ela é, e o que ela realmente quer. Ela tem que corrigir todos os danos que causou. Ela também tem que decidir se vai seguir seu coração. Será que os quatro amigos podem dar um jeito de seguir em frente juntos?

(read in english)

Episode 10 Synopsis
Brand New Series: This billing is embargoed; it cannot be published anywhere before 13 March, after the transmission of episode 8. Cook (Jack O’Connell) and Effy (Kaya Scodelario) are in self-imposed exile from the gang; they’ve gone to stay with Cook’s father (Matt King). Effy is running away from everything she’s ever known. Unfortunately, Cook is slowly falling out of lust, and in love. Back in Bristol, JJ (Ollie Barbieri) tries to snap Freddie (Luke Pasqualino) out of his depressed stupour; he’s down about the loss of both his best mate and the girl he loves. Cook’s father wastes no time trying to profit from his son’s arrival, and involves him in the village steeplechase, placing a wager that could clear his pub debts, or lose him everything. Cook is vulnerable in his desire to please his father, and accepts the bet, regardless of the potential consequences. Freddie and JJ arrive, forcing Effy to confront who she is and what she really wants. She has to make amends for the damage she’s caused. She also has to decide whether to follow her heart. Can the four friends find a way forward together? Writer: Ben Schiffer; Dir: Simon Massey; Prod: Chris Clough; Prod Co:: Company Pictures

·Sinopse do 3×08 – muitos spoilers
·Sinopse do 5º episódio
·Sinopse do 3×07
·Micro sinopse não-oficial do 4×07 – Effy
·Spoilers do 3×10