Vejam o vídeo do momento em que Skins ganhou o BAFTA ontem, com agradecimentos do co-criador da série Bryan Elsley e da Kaya.

Atualização

A tradução dos discursos:

Bryan: “É uma grande surpresa. É uma grande surpresa mesmo. Bom, só queremos agradecer a todos que votaram por nós. Quero dizer o quão orgulhoso eu sou de todos os jovens que trabalham na série; o time de roteirista mais jovem de todos, acho; e um dos elencos mais jovens a manter um drama por 3 temporadas. Eu sou simplesmente encantado por todos eles, e muito orgulhoso deles. Kaya, quer dizer algo?”

Kaya: “Não era pra gente ter ganhado. Muito obrigada a todos que votaram. Significa muito isso ser dos telespectadores. Os fãs de Skins são incríveis, nós amamos vocês todos, e vocês têm sido ótimos conosco. Muito obrigada.”

·Skins ganhou o BAFTA!!!
·Vote em Skins nos BAFTAs [Atualizado]
·Confirmado: 8 episódios pra 4ª temporada [Atualizado]
·Fotos do Dev no BAFTA
·Vídeo do filme Moon com Kaya