Saiu um artigo com a Kaya ontem no The Daily Telegraph falando sobre ela ter sido uma das melhores jovens atrizes britânicas. Leiam a tradução abaixo:

O brilhante Skins expõe Kaya Scodelario

Linda estrela de Skins, Kaya Scodelario, admite sua empolgação ao ser nomeada como uma das melhores jovens atrizes da Grã-Bretanha.

A beleza de 17 anos que interpreta Effy Stonem no drama, foi recentemente escolhida como uma dos melhores novos talentos de seu país pela revista The Sunday Times.

E dando uma espiada no guia de sucesso no fornecimento de tais elogios: Keira Knightley, Jude Law e Kate Winslet, junto com outros, receberam atenção similar da revista quando eles “estouraram”.

Para Scodelario – que foi parar na audição de Skins porque “era no caminho para casa da escola” – tal reconhecimento é “insano”.

“Eu li (o artigo) falando, ’sério?’,” Scodelario informou recentemente.

“Eu não me deixo levar por isso mas, é, é incrível, é um elogio tão grande para um ator.”

Especialmente, ela diz, quando ela foi para Skins sem nenhuma experiência em atuação.

“Foi especial porque eu não cheguei até aqui do modo normal, com as aulas de atuação” ela diz.

“É o meu sonho e uma carreira que eu quero continuar pelo resto da minha vida então é um bom sinal para mim e eu aprecio bastante.”

Continue lendo a tradução completa…

Para aqueles que não conhecem Skins (uma brilhante série adolescente que faz Gossip Girl parecer brincadeira), a terceira temporada cai nos ombros magros de Scodelario.

O elenco original – incluíndo Nicholas Hoult de “Um Grande Garoto” e Dev Patel de “Quem Quer Ser um Milionário?” – seguiu em frente, então a Effy Stonem da Scodelario e sua amiga esquisita Pandora (Lisa Backwell) são deixadas para apresentar a classe de 2009.

“Fiquei um pouco nervosa (sobre ser a protagonista do programa), mas em geral, eu fiquei empolgada,” Scodelario disse.

“Effy agora está no colegial e nós apresentamos novos personagens e as amizades que estão começando a surgir. Eu acho que ela segue uma jornada bem legal esse ano, com um pouco de amor e coração partido.”

No verdadeiro estilo Skins, é outro jeito ousado de realidade jovem (sexo, drogas e detenção) com Scodelario admitindo que suas histórias costumavam ser muito cautelosas.

“Eu comecei quando eu tinha 14 anos mas você confia nos roteiristas e produtores e tudo foi feito com bom gosto,” ela diz.

“E quando as pessoas te param na rua com reações é sempre positivo: adolescentes estão sempre agradecendo por nós fazermos uma série que realmente os retrata como eles são.”

Por hora, Scodelario está feliz de continuar na Grã-Bretanha – ela recentemente começou a filmar a 4ª Temporada de Skins – mas espera que isso mude com a agente Americana de Winslet recentemente a contratando.

“Isso é simplesmente assustador demais.”

·Kaya na Teen Vogue
·Photoshoot da Kaya
·Kaya na InStyle
·Kaya na SuperSuper
·Kaya e Nick na Dazed & Confused