A parte 1 traduzida está aqui. A tradução dessa você vê clicando em Notícia Completa.

Entrevista com Kat e Lily – Parte 2
Vocês ficaram parecidas com suas personagens?
Lily – Ela [Kat] é um pouco parecida com a Naomi.
Kat – Oh, é. É o que eu ia dizer. Eu pensei que você ia dizer Emily. Eu sou um pouco parecida com a Naomi, eu acho. No jeito político…
Lily – No jeito meio “eu-não-vou-tomar-leite-de-vaca”.
Kat – É, meio assim.
Lily – Uhn, eu acho que eu posso… eu não sei. Eu não sei. Eu não sei! Eu só não sei, já me perguntaram isso tantas vezes…
Kat – De certa forma você não é tão rude e horrível como ela é às vezes.
Lily – É, mas eu ainda consigo me identificar com ela. O jeito que ela é com as pessoas, meio “É? Que seja.”. Eu sei que eu sou assim com algumas pessoas mas ela é assim com todo mundo.

Com quem vocês seriam amigas na vida real?
Lily – Eu acho que com a Naomi eu teria que me esforçar demais para ser sua amiga e eu não me daria ao trabalho.
Kat – Eu poderia ser amiga da Emily mas talvez eu tivesse que mandar ela se recompor às vezes…
Lily – Não, eu seria amiga da Naomi.
Kat – Porque eu acho que isso é algo que precisa ser dito.
Lily – Eu não sei se nós seríamos melhores amigas mas eu teria muito respeito por ela.
Kat – É.
Layla – Vocês dariam algum conselho? Algo para se fazer diferente?
Lily – Eu diria “vá com calma”, se isso fizer algum sentido. Eu acho que ela [Naomi] se sente um pouco acima de todos e na verdade, ela não está. Ela é como todos os outros.

Aonde vocês estão ficando durante as filmagens?
Kat – Nós estamos ficando em um apartamento tipo um hotel. Então, você tem que dar “entrada” e “saída” o tempo todo. Então depende de com quem você está filmando. Normalmente, quem está filmando no momento.
Lily – Nós temos dois quartos em cada apartamento.
Kat – Normalmente a gente divide, bem, esse bloco, nós estamos compartilhando.
Lily – Nós estamos compartilhando porque nós estamos filmando juntas… mas digamos que eu estou em um bloco e ela já está lá e então a Kaya ou a Meg estão, então nós dividimos.

Qual foi a cena que mais gostaram de filmar?
Lily – A da portinha do gato.
Kat – Aquela dos “óleos”. “Óleos.” Mas nós estamos falando de cenas engraçadas ou…?
Layla – Tanto faz.
Kat – A da portinha do gato foi boa.
Lily – A da portinha do gato é a minha cena preferida mas sabe essa cena, sobre óleos, nós estamos deitadas no chão e bêbadas. Meu deus do céu, nós estávamos histéricas.
Kat – Nós estávamos rindo o tempo inteiro.
Lily – Durante uma hora, literalmente. Nós não conseguíamos parar de rir e eles cortaram tudo.
Kat – Eles cortaram?
Lily – E eu fiquei tão “que chato…”.
Kat – Nós estavámos quase molhando nossas calças.
Lily – E eu estava com uma tosse nojenta.
Kat – É, a Lily estava com tosse então cada vez que ela ria um pouco demais e…
Lily – Tomava um pouco de Benylin [xarope para tosse].
Kat – … ela quase “morria morrendo”. Quase “morria morrendo”?
Lily – É, isso aí.
Kat – Quase morria rindo.

Vocês tiveram dificuldade em ficarem sérias em algumas cenas juntas?
Lily – Depende do seu humor.
Kat – É, mas às vezes é tão difícil não rir. Tipo, no final do dia…
Lily – Ontem.
Kat – Naquele dia, ai meu deus. Tipo, no final do dia você já passou o dia inteiro filmando e tem uma cena um pouco menos séria, ou até mesmo se é séria, e alguma coisa te distrai e toda a equipe e o elenco são engraçados. E então alguma coisa te distrai e você já está cansada e em um humor engraçado, é tão difícil. Eu posso falar sobre ontem?
Lily – É, ontem.
Kat – Ontem nós estávamos filmando no banheiro.
Lily – Ai meu deus…
Kat – Eu estava filmando essa cena e era bem séria e alguma coisa estava acontecendo, eu estou tentando não contar muito. Algo estava acontecendo e teve uma parte que a Lily diz “o quê?!”, era uma de suas falas. E tudo fica um silêncio e de repente o estômago dela roncou muito alto.
Lily – Foi, tipo, a quinta vez que isso aconteceu.
Kat – E todo mundo ficou meio…
Lily – E eles tipo “é, corta. Façam de novo”
Kat – …porque você leva uma bronca quando ri, mas às vezes não tem como evitar.
Lily – É, mas todo mundo acabou rindo.
Kat – Foi tão engraçado.
Lily – É difícil quando você olha pra alguém tipo o Luke.
Kat – É e eles estão assim…
Lily – Nunca olhe para o Luke porque ele te faz rir de propósito.
Kat – E é tão fácil de dizer quando as pessoas estão tentando não rir porque elas ficam assim…
Lily – Se eu estou assim em alguma cena é porque eu estou tentando não rir.

Que experiência atuando vocês tiveram antes de Skins?
Kat – Eu fui a estrela de um episódio de “Doctors”. Eu e a Meg interpretamos praticamente os mesmos personagens. Fora isso, eu não sabia, eu não tinha feito nada na televisão. Nós estivemos em uma escola de atuação juntas. Não exatamente uma escola, mas nós tivemos algumas aulas. Nós tivemos aulas juntas.
Layla – É mesmo? Então vocês se conhecem há alguns anos.
Kat – Sim, mas nós não nos falávamos.
Lily – Não!
Layla – Vocês não se gostavam?
Lily – Não, não era isso.
Kat – Não era um lugar… não sei, não era um lugar…
Lily – … para se fazer amigos.
Kat – É, era meio… isso nos faz parecer horríveis. Mas nós tínhamos um professor bem legal lá.
Lily – Chamado Eddie. Eddie. Eddie.
Kat – Nós vimos seu filho seguir seus passos.
Lily – Sim.

Loiras se divertem mais?
Lily – Eu não sei!
Kat – Ela já foi ambos. Você já foi ambos, né?
Lily – Sim, eu já fui ambos.
Kat – Você se divertiu mais?
Lily – Eu não sei porque eu estava em um período diferente da minha vida quando eu era morena e agora eu sou loira. Eu não sei, eu acho que… eu não sei! Não, não necessariamente. Depende da pessoa, não do cabelo.

Que outro personagem vocês gostariam de interpretar?
Kat – De qualquer temporada?
Layla – Sim.
Lily – Anwar. Ele é engraçado. Ele é muito engraçado ou…
Kat – Ou a Cassie. Eu gostaria de interpretar a Cassie. Porque eu acho que ela foi feita muito bem. E seria engraçado ficar meio…
Lily – É. Eu não acho que eu poderia interpretar mais ninguém.

·Entrevista com Kat e Lily – Parte 3
·Entrevista com Kat e Lily
·Entrevista com Lily – Parte 3
·Entrevista com Lily – Parte 2
·Kat, Merv e Lily no E4 Music – Parte 4