A segunda parte da entrevista com o Merv já está no ar. A parte 1 você confere traduzida aqui. A tradução dessa está em Notícia Completa.

Entrevista com Merv – Parte 2
Qual foi o aspecto mais difícil ao retratar o Thomas?

Merv – O sotaque. Porque quando está passando na TV, eu posso me ouvir meio que indo e voltando de um sotaque do Sul de Londres. Eu tenho que me concentrar bastante para manter o do Thomas. Eu sempre digo que o maior elogio que eu recebo é quando alguém me diz: “Oh, você não fala como o seu personagem.” Não tem nada do sul de Londres nele.

Quem é seu ator convidado preferido?

Merv – Como ator, tem que ser o Harry Enfield. Ele é brilhante, tão engraçado. Eu adoro ficar perto dele porque ele é tão engraçado o tempo todo. Mesmo no refeitório, pegando alguma comida. Ele passa por você e faz alguma graça, ele é brilhante. Como personagem, eu adoro o pai das gêmeas. Eu acho que ele é brilhante. Eu estava assistindo o episódio 9 me acabando de rir. Ele é tão excêntrico. Ele parece alguém que devia estar em “Baywatch”.

Você pode ver algum dos episódios antes de serem lançados?

Merv - Não.

Você assistiu algum episódio de Skins com a sua família?

Merv - Eu nunca assisti com os meus pais. Com a minha mãe, a minha família, nunca. Quando Skins está passando, eu saio de perto porque é meio difícil assistir uma cena do Freddie se masturbando com a sua mãe ao lado.

Qual cena foi a mais emocional?

Merv - Teve algumas. Eu gostei da cena da Emily e do Thomas do episódio 9, no ponto de ônibus. É provavelmente a minha cena preferida em toda a temporada.
Kaya - “Emily, cadê seus sapatos?”
Merv - É, essa aí. E o final do episódio 8. Quando o Cook chega e acaba com a festa. Eu adoro aquela cena. Então, é, essas duas.

Alguém começou a agir mais como o personagem?

Layla - Kaya.
Kaya - O quê? Como?
Merv - Eu não sei. Ollie e JJ são muito semelhantes. Então ele começou a agir como ele. Eu não sei. Então talvez, ela e o JJ. De um bom modo. E o Luke é o Freddie.

Qual seu relacionamento preferido de assistir?

Merv - As lésbicas. Eu as adoro. Lily e Kat são brilhantes. Eu não sei, elas simplesmente combinam. Eu não sei, você assiste e realmente pensa que elas são lésbicas. Você não pensaria que são heteros interpretando lésbicas. O que mostra como elas atuam bem.

Qual o seu papel dos sonhos?

Merv - Qualquer coisa sem… eu não acho que eu farei nada com sotaque por um tempo. Eu gostaria que as pessoas soubessem que eu sou britânico. Seria divertido.

Você tem planos para depois de Skins?

Merv - Eu ouvi falar que irão fazer um remake de “O Exterminador do Futuro” então talvez eu mande meu currículo pra eles. Brincadeira.

·Entrevista com Merv
·3ª parte da entrevista com Merv
·2ª parte da entrevista com Merv
·Kat, Merv e Lily no E4 Music – Parte 4
·Kat, Merv e Lily no E4 Music – Parte 3