Terceira e última parte da entrevista com a Kat e a Lily. A tradução está em Notícia Completa. Você também pode ver a Parte 1 e a Parte 2.

Entrevista com Kat e Lily – Parte 3
Se você pudessem viver em qualquer era, qual seria?

Kat - De qualquer tempo?
Laya - É.
Lily - Ah, eu sei qual seria a minha. Voltar para os tempos da brilhantina.
Kat - É, isso seria bem legal.
Lily - Seria brilhante. Eu acho que teria umas saias pesadas e um cabelo enorme.
Kat - Ou os anos 80.
Lily - Ou os anos 80, é.
Kat - Brilhantina é nos anos 80, não é? Ou é antes?
Lily - É, foi antes… anos 50, 60.
Kat - Oh, eu não sei. Mas é, os anos 80 ou o Grease.
Lily - É, nós voltariamos para o Grease…
Kat - Aqueles tempos.
Lily – … aonde as pessoas cantam expontâneamente.
Kat - É.

Qual a fala preferida de vocês?

Kat – Teve algumas bem boas.
Lily - Eu gosto daquela do pinto postiço.
Kat - Oh, é!
Lily - “Cuidado ou eu posso te foder com meu grande pinto postiço”
Kat - Sabe por quê? Essa foi a cena de quando nós estavamos fazendo os testes. Essa foi a cena que eles deram, eles não tinham escrito todos os roteiros antes de nós conseguirmos os papéis. Eles nos deram… eu nunca fiz um teste com você, não é?
Lily - Não, eu fiz o teste com o Jack.
Kat - Eu só a encontrei na noite que nós descobrimos que tínhamos ganhado os papéis. E foi tipo “Ai meu deus, nós fizemos aulas juntas”. Mas essa foi a que nos deram. Então eu vi milhões de outras Naomis fazerem aquilo também.
Lily - Você viu?
Kat - Um monte!
Lily - Como elas se saíram?
Kat - Não tão bem quanto você.

Kat, como você consegue balancear seus estudos e Skins?

Kat - É tão difícil. Foi tão irritante, eu estou tão feliz que no final do segundo ano eu não estava, foi nas minhas férias porque eu tive que perder 5 meses de aula, basicamente e eles não foram muito legais a respeito disso.
Lily - E eles te mandaram embora, né?
Kat - Eles me disseram que eu havia sido expulsa e eu tive que dar meu jeito pra poder voltar. Eu tive que fazer vários trabalhos sozinha. Mas eles não foram muito legais à respeito. Os meus professores foram legais mas o diretor do colégio não foi. E me disseram que eu tinha sido expulsa então eu tive que voltar, fazer vários trabalhos sozinha e fazer minhas provas. Mas eu tive 6 meses de volta ao colégio antes das provas então foi tudo bem. Mas, durante esses 6 meses, nós tivemos que fazer vários ADR e coisas de publicidade. Então foi bem difícil. Eu tive que fazer meus trabalhos do curso de Psicologia entre as gravações. Que, por sinal, eu consegui 4 pontos a menos da nota máxima.

Quais os planos para depois de Skins?

Lily - Ser ridículamente bem sucedida. Quais os seus?
Layla - Em qualquer coisa?
Lily - Não, em atuação.
Kat - Eu vou tirar um ano de férias e eu espero poder atuar nesse tempo, eu quero continuar. E então eu vou pra Universidade de Psicologia. Eu espero, se me deixarem entrar.

É verdade que você toca bateria?

Lily - Não, eu toquei bateria durante duas semanas. Eu toco piano.
Kat - Meg toca bateria muito bem.
Lily - Eu já toquei bateria então provavelmente mudaram isso.
Kat - “Lily toca bateria”
Lily - Mas eu já… bem, eles perguntaram que talentos musicais nós tínhamos. E eu disse que tocava piano e que já toquei bateria, mas eu não sei, na verdade. Eu toquei por umas duas semanas.

É verdade que você tem 14 piercings?

Kat - É, mas a maioria estão nas minhas orelhas. Tem uns quatro por aqui em cada orelha. Tem quatro em cada lado, que eu não uso. Tem um aqui. Dois aqui e mais os outros quatro. E no meu umbigo, na minha boca e na minha língua. Eu não estou usando nenhum.
Lily - Isso são 13.
Kat - Não, não. Quatro e quatro são oito. Nove, dez, onze, doze, treze, quatorze.

Quem beija melhor, meninas ou meninos?

Kat - Eu não sei. Eu não acho que tenha uma distinção entre meninas e meninos em termos de…
Lily - Ah, qual é.
Kat - Não, tem beijos ruins e beijos bons. Então eu não acho que depende do sexo.
Lily - Quem você gosta de beijar mais?
Kat - Meu namorado.
Lily - É, bem, então tá.
Kat - Mas a Lily é uma boa competição.

Com quem vocês seriam amigas na vida real?

Kat - Eu seria amiga do JJ.
Lily - Chris.
Kat - Com certeza. E o Chris.
Lily - Eu seria amiga do Chris e…
Kat - E da Jal, provavelmente.
Lily - É e da Katie.
Kat - Só pelos risos.
Lily - Só pelo jeito engraçado dela. Só pra ficar olhando.

Qual a música mais vergonhosa de seus iPod?

Kat - Música vergonhosa?
Lily - Eu tenho algumas.
Kat - Como é aquela música do Alcazar? Com o vídeo bem brega. “Crying At The Discoteque”. Você sabe essa música? É, você sabe sim. E eu tenho essa e é bem vergonhoso. Se ela começa a tocar no shuffle, eu tenho que passar bem rápido.
Lily - Eu tenho algumas da …qual o nome dela?
Kat - Mas eu tenho várias músicas decentes.
Lily - Eu tenho várias baladas da Mariah Carey porque eu gosto de cantá-las quando eu estou no chuveiro. Eu gosto de cantar baladas no chuveiro.
Kat - Baladas?
Lily - Baladas.
Kat - Eu tenho várias músicas bregas de dança também. Aquelas bem ruins com coreografias.
Lily - É.

Vocês podem nos mostrar as suas melhores caras de “vem pra cama”?

Kat - Essa é boa?
Lily - A da Naomi seria com as sobrancelhas franzidas. É o que ela faz.

·Entrevista com Kat e Lily – Parte 2
·Entrevista com Lily – Parte 3
·Entrevista com Lily – Parte 2
·Entrevista com Kat e Lily
·Kat, Merv e Lily no E4 Music – Parte 4