Achei assim, de perdido. Eis a sinopse oficial do 4×01… Aproveitem! Para ver a imagem acima inteira, clique nela!

Contém spoilers (mas nem tanto)

A turma está de volta depois das férias de verão, em uma aparente protetiva bolha de hedonismo: não há consequências, não há amanhã e todos vão viver pra sempre. Então, Thomas (Merveille Lukeba) passa por um evento que muda sua vida, fazendo-o questionar tudo: seu destino, sua família, e até sua escolha de amigos. As repercussões vão atingir mais do que a história de Thomas, afetando as vidas de todos ao seu redor.

Naomi (Lily Loveless) parece ter mais o que esconder nessa temporada; enquanto JJ (Ollie Barbieri) finalmente descobre o que é o amor. Enquanto isso, Cook (Jack O’Connell) tenta simultaneamente exorcizar seus demônios e esconder suas fraquezas, e Freddie (Luke Pasqualino) descobre que o amor pode te levar ao limite da sanidade.

(read in english)

The gang are back after the summer break, in a seemingly protective bubble of hedonism: there are no consequences, no tomorrow and everyone will live forever. Then Thomas (Merveille Lukeba) experiences a life-changing event, causing him to question everything: his faith, his family and even his choice of friends. The reverberations will reach far beyond Thomas’s story, affecting the lives of all those around him.

Effy (Kaya Scodelario) returns, no longer with her queen-bee status, and still struggling to deal with her family issues. Her best friend, Pandora (Lisa Backwell), is back, adorable and kooky as ever. Twins Katie (Megan Prescott) and Emily (Kathryn Prescott) are visibly different: after leaving her sister’s shadow Emily is head over heels in love, but while she’s finding out what life is really like, Katie is left behind in a family meltdown.

Naomi (Lily Loveless) seems to have more to hide this series; while JJ (Ollie Barbieri) finally discovers what love is. Meanwhile Cook (Jack O’Connell) tries to simultaneously exorcise his demons while concealing his weaknesses, and Freddie (Luke Pasqualino) finds out that love can lead you to the edge of sanity.

·Sinopse oficial do 4×04 – Katie
·Sinopse do 5º episódio
·Sinopse do 3×09 – muitos spoilers!
·Sinopses oficiais do 4×01 e do 4×02