Porque revelar data de estreia é para os fracos, então vamos enrolar um pouco mais, né, @Skins? /revoltz

Essa entrevista é diferente daquela que nós havíamos encontrado há um tempo atrás e fomos obrigados a deletar. Não sabemos porque da mudança, mas enfim… a segunda parte da entrevista será lançada em breve, antes da nova temporada estreiar.

Quando a gente conseguir entender tudo que o Jack fala, eu posto a tradução aqui.

Update: Carol aqui. Gente, estamos tentando entender essa entrevista desde que ela saiu, mas tá difícil. Decidimos postar o que traduzimos até agora na esperança de alguém nos ajudar a decifrar q boa sorte, hahahah. A quase-tradução tá em Notícia Completa.

Update 2: Agora a tradução tá quase completa. Muito obrigada @kplusmila e Thamy que nos ajudaram bastante!

O Channel 4 bloqueou o vídeo no Youtube. Clique no player para ser redirecionado para o vídeo no site do E4.

Entrevista com o Jack

Oi, eu sou o Cook, você está me assistindo sendo revelado.

Como se sente voltando ao set para a 4ª Temporada?

É como voltar pra casa. Nos já continuamos da onde paramos, até onde me consta. E esse estúdio… está tudo como antes, é legal.

Como o público reagiu ao Cook?

Eu acho que quando o episódio do Cook é lançado os meus dias são muito cheios então não tenho muito tempo para sair. Mas quando eu saio é bem equilibrado… não é todo mundo que me conhece, quer dizer, eu não sou o Michael Jackson. Oh, desculpe. Eu devia ter escolhido um exemplo melhor, né? Mas é tudo bem, pessoas que gostam de Skins tendem a ser pessoas legais então você recebe essa abordagem. Eles são mais criativos então não é a mesma coisa de sempre. Eu acho que está bom, eu espero. Bom, eu gosto do Cook, ele me faz rir quando eu estou lendo o roteiro então eu espero poder fazer o mesmo.

Qual a diferença de trabalhar na TV e em filmes?

Eu não sei, você tem muito mais coisas à fazer porque nós temos 8 episódios pra gravar em 5 meses então… geralmente, levam 5 meses e isso pode ser uma hora e meia de material, por mês. Então nós estamos tentando gravar 8 horas, com o material, em 5 meses então é meio rápido. Mas eu até que gosto, não tem brincadeiras, ninguém bagunça, você entra e sai. Todo mundo é muito concentrado… eu já fiz alguns trabalhos de TV e eu não vou citar nomes porque podem me ***, mas eu já fiz certos trabalhos que você simplesmente ganha seu dinheiro no final da semana e ***. Mas em Skins as pessoas parecem se importar com o que está acontecendo então eu gosto bastante.

Você é parecido com o Cook?

Eu não sei. Acho que não. Eu não sei. Eu tenho que dizer que não porque vai parecer que eu sou um mau ator mas existem algumas semelhanças.

·Entrevista com o Jack
·Jack entrevistando Ollie
·Entrevista com Merv – Parte 2
·Entrevista com Merv
·Entrevista com a Megan