SPOILER ALERT!

Pra evitar que leiam o que não devem na página inicial, a sinopse tá na continuação. English version here.

Episódio 06 – JJ
Exibição original (UK): 04/03/2010
Roteiro: Lucy Kirkwood
Direção: Esther May Campbell

JJ tem um emprego de meio período com Thomas em uma confeitaria de atacado, onde ele se apaixonou por uma linda colega do caixa, Lara (Georgia Henshaw). Ele começa a planejar como conseguir um encontro com ela, mas conseguir sua atenção não é fácil. O pior é que alguns de seus amigos não acham que ele seja capaz, e, para seu horror, sua mãe (Julie Cowan) e seu médico (Paul Ridley) concordam com eles. Cook, no entanto, vem para o resgate – cheio de conselhos de como lidar com o sexo oposto. JJ vai em frente, mas descobre que há muito mais obstáculos do que podia imaginar. Ele está mesmo à altura do desafio?

English
JJ (Ollie Barbieri) has a part-time job with Thomas (Merveille Lukeba) in a confectionery wholesalers where he has fallen in love with beautiful fellow cashier Lara (Georgia Henshaw). He sets about planning to get a date with her, but catching her eye is not easy. What’s worse is that some of his friends don’t think he’s up to it, and to his horror, his mum (Juliet Cowan) and his doctor (Paul Ridley) agree with them. Cook (Jack O’Connell)however comes to the rescue – full of advice on how to handle the opposite sex. JJ sets forth only to discover that there are many more hurdles than he could ever have imagined. Is he really up to the challenge? Writer: Lucy Kirkwood; Dir:Esther May Campbell; Prod: John Griffin; Prod Co – Company Pictures

·Sinopse oficial do 4×05 – Freddie
·Sinopse oficial do 4×04 – Katie
·Sinopse não-oficial do 4×04 – Katie
·Sinopse oficial do 4×07 – Effy
·Sinopse oficial do 4×08 (Naomi ou Everyone?)