Sinopse oficial do 4×07 – Effy
Postado por Victor em quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010 às 13:11
Categorias: Quarta Temporada
Tags: Effy, Episódios, Fotos, Sinopse, Spoilers
SPOILER ALERT!
Pra evitar que leiam o que não devem na página inicial, a sinopse tá na continuação. English version here.
Episódio 07 – Effy
Exibição original (UK): 11/03/2010
Roteiro: Jamie Brittain
Direção: Daniel O’Hara
Effy está em um hospital psiquiátrico, mas com a ajuda de Anthea (Morwenna Banks) e seu orientador/conselheiro/advogado*, John Foster (Hugo Speer), ela encontra a força de vontade pra ficar mais forte e voltar pra casa. Effy está preocupada, mas lhe asseguram que enquanto se mantiver disciplinada, ficará bem. Sua vida agora é ditada por rotina e auto-controle. Anthea limpou seu quarto completamente, pra não sobrar nenhuma evidência da antiga Effy. Ela parece feliz, limpa e esperançosa para o futuro. Ela vai visitar Freddie e tenta recuperar o relacionamento de onde eles pararam, mas não é tão fácil agora que ela tem que viver a vida com rotinas estritas que ela estabeleceu pra si mesma. Freddie e Anthea ficam preocupados com ela, pois ela está mais forte e mais segura de si do que nunca, mas algo não está certo.
*NT: no inglês, “counsellor” pode ter esses vários significados. Só assistindo pra saber qual traduz melhor.
English
Effy (Kaya Scodelario) has been in a psychiatric hospital, but with the help of Anthea (Morwenna Banks) and her counsellor John Foster (Hugo Speer) she finds the will to get stronger and return home. Effy is worried, but she is assured that so long as she is disciplined she will be ok. Her life is now dictated by routine and self-control. Anthea has completely cleared out her room so there’s no evidence of the old Effy remaining. She appears happy, clear and hopeful for the future. She goes to visit Freddie (Luke Pasqualino) and tries to pick up where they left off, but it’s not that easy now that she has to live life by the strict routines she has set herself. Freddie and Anthea become concerned about her, she’s stronger and more self-assured than ever, but something isn’t right. Writer: Jamie Brittain; Dir: Daniel O’Hara; Prod: John Griffin; Prod Co – Company Pictures
Eu me sinto bem indignada, porque… Não dá nem pra fazer uma participação especial do Tony? Ah caramba, ela era a única pessoa com que ele realmente se importava, e agora que ela ficou doida parece que ele não tá nem ai Q
Effy doida + Cook preso vai ser divo.
Caramba, eu to com um aperto no coração por isso.. eu sou loca loca loca pela Effy e o Freddie.. e eles fizeram isso.. e sem dizer que pra essa história toda deveriam lançar bem mais que 8 eps. E eu tbm acho que o tony deveria fazer uma participação especial.
Também achei meio estranho não ter participação do Thony. Ele poderia até não aparecer, mas uma citação de que ele se importa, que ligou ou algo assim, iria bem, não? Sei lá… Acho que tentaram fazer algo bem independente da primeira geração, e esqueceram do fato de que há essa ligação e justamente com a Effy.