Os 10 atores principais da nova temporada de Skins falaram um pouco sobre seus personagens e sua experiência na série. Leiam tudo traduzido:

Jack O’Connell como Cook

Muito animado por fazer parte da nova temporada:

“Foi o primeiro trabalho que eu busquei pra mim. Eu, normalmente, recebo papéis do meu agente, mas eu fui falar com ele sobre Skins. Conseguir o papel do Cook é uma grande conquista.

Meu personagem, James Cook, é o ‘Jack, the lad’ (gíria em inglês para expressar um cara que é confidente e não muito sério, e que se comporta do jeito que quer, sem pensar nos outros). Ele vai trazer humor, antes e acima de tudo. O fato de ele não ter limites será excitante, já que você pode, literalmente, ir a qualquer lugar com ele - não há nada o prendendo - tudo é justificável. Ele é bem extravagante; vai ser interessante ver o que ele vai fazer.”

Luke Pasqualino como Freddie

Luke não é nada como seu personagem, mas ama interpretá-lo:

“Freddie é um personagem um pouco profundo, na verdade. Ele perdeu sua mãe, então o pai é seu único responsável. Sua irmã usa sua mãe para ganhar simpatia dos outros, porque é tão obcecada em ser famosa - isso deixa o Freddie nervoso. Ele tem muito se passando pela cabeça. E pra completar tudo isso, ele gosta de uma garota que não pode ter!

Ele é um desafio de se interpretar, já que não me identifico com Freddie - eu ainda tenho minha mãe e uma irmã que não me irrita. E também ele se esconde atrás do skate, e eu não consigo andar de skate de jeito nenhum! Eu tive um treinamento intensivo, no entanto, com o chefe de um time de Skate em Bristol. Foi ótimo, mas eu rompi alguns ligamentos do meu pé esquerdo apenas duas semanas antes da minha grande cena andando de skate!”

Ollie Barbieri como JJ

Ollie nunca pensou que atuaria, mas conseguiu o papel do JJ através de uma audição livre em sua escola:

“JJ é um perdedor, um verdadeiro perdedor. Ele é o melhor amigo do Cook e do Freddie, e é carregado em muitas coisas por eles. Ele entra em situações que nunca entraria sozinho, mas eu espero que ele cresça como um personagem através disso. Ele não sabe como lidar com as pessoas, ou falar com ela, exceto pelo Cook e pelo Freddie. Ele pensa que garotas são de uma espécie diferente! Ele usa a mágica para diminuir a distância entre ele e as outras pessoas. Fazer mágica significa que ele pode assumir uma diferente personalidade e se esconder atrás dela.

Eu moldei o JJ em torno de mim mesmo - ele é uma versão mais extrema de mim, e eu realmente curto interpretá-lo. Eu leio os roteiros e simplesmente me identifico com muito do que ele faz. Eu consigo entender o jeito como ele vê as coisas. Mas acho que eu tenho muito mais senso comum do que ele, e minhas habilidades de socialização são melhores.”

Kaya Scodelario como Effy

Kaya sente falta do antigo elenco, mas está amando filmar com alguns novos talentos:

“O novo elenco está bem mais próximo da minha idade, o que é legal - e também é ótimo trabalhar com novas pessoas. Eles estão na posição em que eu estava dois anos atrás, então eu me identifico com eles. Nós ajudamos uns ao outros, e, apesar de estarmos aqui para fazer um trabalho, nós todos nos apegamos muito fácil e amamos o que estamos fazendo.

Na primeira temporada a Effy não falava e era uma personagem secundária. Na terceira temporada ela é uma pessoa poderosa, que cuida de todos, analisando-os. Ela tem um senso de controle sobre ela e ela vê sua melhor amiga Pandora como alguém que ela pode ser amigável, mas também usar e ser mentora, de certa forma. Ela é muito inteligente e, apesar de suas intenções não parecerem sempre boas, ela nunca quer o mal.”

Lisa Backwell como Pandora

Lisa retornou para a terceira temporada após fazer uma participação na segunda:

“Eu entrei no show via audições livres, ano passado. Meu professor de teatro recebeu um folder delas, e falou pra minha turma ir, então eu fui. Foi bem intenso - eu fui para a audição livre na segunda-feira e então tive outras nos três dias seguintes, antes de conseguir o papel na quinta. Eu chorei quando consegui! Eu estava andando para a escola falando pros meus amigos que não tinha conseguido, aí recebi uma ligação perguntando como eu fui - e eu pensei que uma droga - mas aí disseram que eu consegui!

Pandora diz as coisas mais estranhas - ela é um pouco louca! A maioria das pessoas a verão como uma pessoa simples, mas o que eu mais gosto nela é que ela é, na verdade, bem esperta. Ela é um pouco ingênua e sua tolice faz ela parecer uma sem-noção, mas ela é mais do que as pessoas pensam. Ela só é muito inocente e honesta.”

Megan Prescott como Katie

Sobre interpretar a Katie:

“Bem na primeira audição tinham outras sete duplas de gêmeas que nós vimos. Era estranho, já que sabíamos que queríamos o mesmo papel!

Há um motivo pra Katie ser tão descarada, e há um motivo pra Emily ser tão quieta e inibida. Durante a temporada vocês vão descobrir por que elas são diferentes e de que forma. É estranho, porque a Katie e a Emily tem um pouco de mim e um pouco da Kathryn em ambas. Mas eu definitivamente acho que eu e a Kat somos diferentes, porém não tão ao extremo.”

Kathryn Prescott como Emily

Emily realmente curte interpretar a gêmea mais veemente e quieta:

“Minha personagem se chama Emily e ela é completamente dominada pela irmã. A irmã é a popular, que consegue todos os garotos, e a Emily fica na sombra dela. Ela é realmente única e veemente em relação às coisas, mas nunca tem uma chance de brilhar, porque a Katie está sempre lá, sendo a primeira que vão notar, e aquela que todos gostam.

A temporada começa no primeiro dia no colégio, e mostra a Emily tentando sair da concha que ela estava no ensino fundamental, mas a Katie arruina isso completamente, deixando ela em uma posição desconfortável - de novo.”

Lily Loveless como Naomi

Lily é completamente diferente da Naomi:

“Eu sou bem sossegada; não sou tão intensa. Sou mais serena e relaxada - bem relaxada!

A Naomi é uma pessoa bem obstinada e única, que pensa que não precisa de ninguém, mas eu acho que no fundo ela precisa - ela é um pouco solitária. Ela é uma pessoa entusiasmada, que se importa com aquilo que ela acredita, como ninguém mais.”

Merveille Lukeba como Thomas

Merv tem muitas semelhanças com Thomas:

“Eu acho fácil me identificar com o Thomas. Ele é africano - eu sou africano, ele é do Congo - eu sou do Congo, ele fala francês e eu falo francês. Eu encontro o Thomas dentro de mim. Ele tem um sotaque bem diferenciado, e por sorte os produtores ficaram felizes com o sotaque que eu fiz na minha audição. É difícil fazer o sotaque africano dele bem, já que o Thomas é inocente e gentil, então não se pode fazer o sotaque estereotipado masculino africano.

Thomas é um personagem que acabou de se mudar da África - do Congo. Ele é muito pobre e vem para Bristol procurar uma vida melhor. Ele chega e não sabe onde começar. Ele conhece duas jovens garotas no ponto de ônibus e elas o apresentam para o círculo de amigos que são os personagens de Skins.”

Klariza Clayton como Karen

Klariza se diverte muito interpretando a Karen:

“Karen é uma chatinha mimada. Ela consegue tudo o que quer e é uma grande “garotinha do papai”. Ela é a irmã mais velha do Freddie, e quer ser uma popstar. Ela é bem teatral e uma grande drama queen - é uma boa personagem pra se interpretar!

Eu tenho algumas semelhanças com a Karen, mas não sou uma chatinha mimada! Eu recebo mimos porque sou a caçula e tenho três irmãos homens mais velhos, mas eu ganho meu próprio dinheiro, já que tenho um péssimo hábito com compras, que eu tenho que financiar excessivamente!”

Temos agora o perfil do Thomas (Merveille Lukeba), que estava faltando. Ainda não foi divulgado na página oficial, mas o MySpace dele já está no ar. Para ler, traduzido, é só clicar aqui.

Também temos novas fotos que estão nos MySpace dos personagens e no perfil da série no Bebo. Vejam abaixo, e cliquem para ampliar.

Atualizado
Adicionamos o perfil básico da Karen (irmã do Freddie) e da atriz Klariza Clayton, que a interpreta.

O The Sun publicou uma notinha sobre a terceira temporada de Skins, sem falar praticamente nada que já não saibamos, mas junto tem três fotos dos atores. Jack O’Connell, o Cook, Kaya Scodelario, a Effy, e Kathryn Prescott, que agora sabemos que interpreta a gêmea Emily.

Ignorem tudo isso! As fotos não são do The Sun, são as fotos promocionais! Estão no site oficial, e em nossa galeria, claro. São 22, ao todo, e basta clicar aqui.
Algumas delas também estão em alta qualidade, aqui.

Detalhe: temos uma foto da Karen, enfim. E o sobrenome dela é Mclair, o mesmo do Freddie.

Leia aqui tudo o que já foi publicado sobre a terceira temporada, e nos siga no Twitter para receber atualizações na hora: twitter.com/SkinsBrasil

Atualizado
O site tem novos vídeos também, agora teasers da Katie, da Naomi, da Emily, do Thomas e do JJ. Vejam abaixo:

Thomas:

Naomi:

JJ:

Katie:

Emily:

Segunda atualização
Agora um vídeo dos bastidores do photoshoot das fotos promocionais:

O pessoal do Skins Nation esteve neste fim de semana, e no anterior, com o novo elenco, fazendo entrevistas, conversando, e até viram o primeiro episódio. Eles não estão autorizado a liberar muitas coisas ainda, somente quando começar a campanha da terceira temporada, mesmo. E durante toda a temporada eles vão postar as entrevistas, e os atores até farão posts em seus respectivos episódios. Tudo será traduzido aqui no Skins Brasil, claro.

Enquanto isso, o Alex fez um post esclarecendo algumas coisinhas…

Karen e Thomas
Dois personagens anunciados, porém não foram revelados na sexta-feira junto com os outros… O que aconteceu? Bom, sobre a Karen, ela não é personagem principal, e só teremos informações sobre ela quando ela aparecer. Já o Thomas, pelo que deu a entender, ele é personagem principal, sim, mas não se sabe o porquê de não ter sido divulgado.

O tema de abertura
A abertura está, obviamente, diferente. Já a música foi remixada pelo Fat Segal, que a fez, então está um pouquinho diferente.

Estréia
A data oficial não foi divulgada, e nem tem muita gente que sabe, para não estrearem coisa junto em outros canais, competindo com Skins. No entanto, deve ficar pro final de janeiro. Talvez dia 26.

Participações do antigo elenco
Do elenco principal não vai ter, porém alguns personagens pequenos aparecerão. Já sabemos que os pais da Effy e do Tony voltam. Assim como o ator que fez o dono do ferro velho e pai do vizinho do Maxxie. O Alex avisa que vão ter alguns easter eggs, informações escondidas, que no caso são personagens que a gente já viu, mas não deu tanta importância, e só os mais atentos vão identificá-los.

E é isso, aos poucos vamos conseguindo mais informações…

A revista Dazed de janeiro trará uma matéria especial com o novo elenco Skins, mas, enquanto isso, já divulgaram algumas partes da Dazed Digital. São entrevistas com Kaya Scodelario (Effy), Merveille Lukeba (Thomas), Jack O’Connell (Cook) e Luke Pasqualino (Freddie). Para ler tudo traduzido (obrigado à Brubs, pela colaboração) clique em Notícia Completa e as fotos (numa qualidade questionável) estão abaixo - basta clicar para ampliar.