Skins Brasil // E4 Skins Brazilian Fan Site // Juventude à Flor da Pele

Skins estreia dia 22 de janeiro

2009-01-07T16:07:28Z

Como já havíamos descoberto pelo trailer extendido clandestino, a estreia da terceira temporada de Skins será no dia 22 de janeiro, agora confirmada no site oficial. Portanto, a série deixa de passar às segundas-feiras, e será às quintas.

O horário de exibição de lá é 22 horas, sendo 20 aqui (e 19, quando acabar o horário de verão).

Mais tarde ou amanhã deve sair o trailer extendido oficial, que seremos autorizados a postar. Se perdeu, fique de olho.

Fonte

Compartilhe:

Posts relacionados:

Atores falando de seus personagens

2009-01-06T18:28:52Z

Os 10 atores principais da nova temporada de Skins falaram um pouco sobre seus personagens e sua experiência na série. Leiam tudo traduzido:

Jack O’Connell como Cook

Muito animado por fazer parte da nova temporada:

“Foi o primeiro trabalho que eu busquei pra mim. Eu, normalmente, recebo papéis do meu agente, mas eu fui falar com ele sobre Skins. Conseguir o papel do Cook é uma grande conquista.

Meu personagem, James Cook, é o ‘Jack, the lad’ (gíria em inglês para expressar um cara que é confidente e não muito sério, e que se comporta do jeito que quer, sem pensar nos outros). Ele vai trazer humor, antes e acima de tudo. O fato de ele não ter limites será excitante, já que você pode, literalmente, ir a qualquer lugar com ele - não há nada o prendendo - tudo é justificável. Ele é bem extravagante; vai ser interessante ver o que ele vai fazer.”

Luke Pasqualino como Freddie

Luke não é nada como seu personagem, mas ama interpretá-lo:

“Freddie é um personagem um pouco profundo, na verdade. Ele perdeu sua mãe, então o pai é seu único responsável. Sua irmã usa sua mãe para ganhar simpatia dos outros, porque é tão obcecada em ser famosa - isso deixa o Freddie nervoso. Ele tem muito se passando pela cabeça. E pra completar tudo isso, ele gosta de uma garota que não pode ter!

Ele é um desafio de se interpretar, já que não me identifico com Freddie - eu ainda tenho minha mãe e uma irmã que não me irrita. E também ele se esconde atrás do skate, e eu não consigo andar de skate de jeito nenhum! Eu tive um treinamento intensivo, no entanto, com o chefe de um time de Skate em Bristol. Foi ótimo, mas eu rompi alguns ligamentos do meu pé esquerdo apenas duas semanas antes da minha grande cena andando de skate!”

Ollie Barbieri como JJ

Ollie nunca pensou que atuaria, mas conseguiu o papel do JJ através de uma audição livre em sua escola:

“JJ é um perdedor, um verdadeiro perdedor. Ele é o melhor amigo do Cook e do Freddie, e é carregado em muitas coisas por eles. Ele entra em situações que nunca entraria sozinho, mas eu espero que ele cresça como um personagem através disso. Ele não sabe como lidar com as pessoas, ou falar com ela, exceto pelo Cook e pelo Freddie. Ele pensa que garotas são de uma espécie diferente! Ele usa a mágica para diminuir a distância entre ele e as outras pessoas. Fazer mágica significa que ele pode assumir uma diferente personalidade e se esconder atrás dela.

Eu moldei o JJ em torno de mim mesmo - ele é uma versão mais extrema de mim, e eu realmente curto interpretá-lo. Eu leio os roteiros e simplesmente me identifico com muito do que ele faz. Eu consigo entender o jeito como ele vê as coisas. Mas acho que eu tenho muito mais senso comum do que ele, e minhas habilidades de socialização são melhores.”

Kaya Scodelario como Effy

Kaya sente falta do antigo elenco, mas está amando filmar com alguns novos talentos:

“O novo elenco está bem mais próximo da minha idade, o que é legal - e também é ótimo trabalhar com novas pessoas. Eles estão na posição em que eu estava dois anos atrás, então eu me identifico com eles. Nós ajudamos uns ao outros, e, apesar de estarmos aqui para fazer um trabalho, nós todos nos apegamos muito fácil e amamos o que estamos fazendo.

Na primeira temporada a Effy não falava e era uma personagem secundária. Na terceira temporada ela é uma pessoa poderosa, que cuida de todos, analisando-os. Ela tem um senso de controle sobre ela e ela vê sua melhor amiga Pandora como alguém que ela pode ser amigável, mas também usar e ser mentora, de certa forma. Ela é muito inteligente e, apesar de suas intenções não parecerem sempre boas, ela nunca quer o mal.”

Lisa Backwell como Pandora

Lisa retornou para a terceira temporada após fazer uma participação na segunda:

“Eu entrei no show via audições livres, ano passado. Meu professor de teatro recebeu um folder delas, e falou pra minha turma ir, então eu fui. Foi bem intenso - eu fui para a audição livre na segunda-feira e então tive outras nos três dias seguintes, antes de conseguir o papel na quinta. Eu chorei quando consegui! Eu estava andando para a escola falando pros meus amigos que não tinha conseguido, aí recebi uma ligação perguntando como eu fui - e eu pensei que uma droga - mas aí disseram que eu consegui!

Pandora diz as coisas mais estranhas - ela é um pouco louca! A maioria das pessoas a verão como uma pessoa simples, mas o que eu mais gosto nela é que ela é, na verdade, bem esperta. Ela é um pouco ingênua e sua tolice faz ela parecer uma sem-noção, mas ela é mais do que as pessoas pensam. Ela só é muito inocente e honesta.”

Megan Prescott como Katie

Sobre interpretar a Katie:

“Bem na primeira audição tinham outras sete duplas de gêmeas que nós vimos. Era estranho, já que sabíamos que queríamos o mesmo papel!

Há um motivo pra Katie ser tão descarada, e há um motivo pra Emily ser tão quieta e inibida. Durante a temporada vocês vão descobrir por que elas são diferentes e de que forma. É estranho, porque a Katie e a Emily tem um pouco de mim e um pouco da Kathryn em ambas. Mas eu definitivamente acho que eu e a Kat somos diferentes, porém não tão ao extremo.”

Kathryn Prescott como Emily

Emily realmente curte interpretar a gêmea mais veemente e quieta:

“Minha personagem se chama Emily e ela é completamente dominada pela irmã. A irmã é a popular, que consegue todos os garotos, e a Emily fica na sombra dela. Ela é realmente única e veemente em relação às coisas, mas nunca tem uma chance de brilhar, porque a Katie está sempre lá, sendo a primeira que vão notar, e aquela que todos gostam.

A temporada começa no primeiro dia no colégio, e mostra a Emily tentando sair da concha que ela estava no ensino fundamental, mas a Katie arruina isso completamente, deixando ela em uma posição desconfortável - de novo.”

Lily Loveless como Naomi

Lily é completamente diferente da Naomi:

“Eu sou bem sossegada; não sou tão intensa. Sou mais serena e relaxada - bem relaxada!

A Naomi é uma pessoa bem obstinada e única, que pensa que não precisa de ninguém, mas eu acho que no fundo ela precisa - ela é um pouco solitária. Ela é uma pessoa entusiasmada, que se importa com aquilo que ela acredita, como ninguém mais.”

Merveille Lukeba como Thomas

Merv tem muitas semelhanças com Thomas:

“Eu acho fácil me identificar com o Thomas. Ele é africano - eu sou africano, ele é do Congo - eu sou do Congo, ele fala francês e eu falo francês. Eu encontro o Thomas dentro de mim. Ele tem um sotaque bem diferenciado, e por sorte os produtores ficaram felizes com o sotaque que eu fiz na minha audição. É difícil fazer o sotaque africano dele bem, já que o Thomas é inocente e gentil, então não se pode fazer o sotaque estereotipado masculino africano.

Thomas é um personagem que acabou de se mudar da África - do Congo. Ele é muito pobre e vem para Bristol procurar uma vida melhor. Ele chega e não sabe onde começar. Ele conhece duas jovens garotas no ponto de ônibus e elas o apresentam para o círculo de amigos que são os personagens de Skins.”

Klariza Clayton como Karen

Klariza se diverte muito interpretando a Karen:

“Karen é uma chatinha mimada. Ela consegue tudo o que quer e é uma grande “garotinha do papai”. Ela é a irmã mais velha do Freddie, e quer ser uma popstar. Ela é bem teatral e uma grande drama queen - é uma boa personagem pra se interpretar!

Eu tenho algumas semelhanças com a Karen, mas não sou uma chatinha mimada! Eu recebo mimos porque sou a caçula e tenho três irmãos homens mais velhos, mas eu ganho meu próprio dinheiro, já que tenho um péssimo hábito com compras, que eu tenho que financiar excessivamente!”

Compartilhe:

Posts relacionados:

Perfil do Thomas e novas fotos

2009-01-06T18:00:20Z

Temos agora o perfil do Thomas (Merveille Lukeba), que estava faltando. Ainda não foi divulgado na página oficial, mas o MySpace dele já está no ar. Para ler, traduzido, é só clicar aqui.

Também temos novas fotos que estão nos MySpace dos personagens e no perfil da série no Bebo. Vejam abaixo, e cliquem para ampliar.

Atualizado
Adicionamos o perfil básico da Karen (irmã do Freddie) e da atriz Klariza Clayton, que a interpreta.

Compartilhe:

Posts relacionados:

Hoje, na HBO Plus: 2.04 - Michelle

2008-12-19T22:21:35Z

Temporada 02 - Episódio 04 - Michelle
Exibição original (UK): 03/03/2008
Roteiro: Bryan Elsley
Direção: Simon Massey

Então a mãe de Michelle, Anna, acabou fazendo de novo. Casou com seu mais novo marido. E pior, Michelle se mudou para a desagradável casa deles. Mas, pior que isso, dessa vez Michelle tem que se contentar com uma nova irmã peituda e emocionalmente manipuladora, chamada Scarlett. Antes que ela entenda o que está acontecendo, Scarlett está invadindo a sua vida, persuadindo seus amigos e oferecendo conselhos sem a permissão de Michelle sobre seu ainda incapacitado ex-namorado Tony. Então quando Scarlett persuade a sua mais nova irmã para participar do acampamento em Gower para celebrar o aniversário de Michelle e começa a se insinuar para o emocionalmente abalado Sid, Michelle sente que tem que fazer alguma coisa. Sid precisa de Michelle, ele é amigo dela e além disso, ele sempre sentiu algo por ela.

Comente ¦ Screencaps

Skins - Juventude à Flor da Pele, vai ao ar às 21:00, nesta terça, na HBO Plus, e reprisa, 3 horas depois, pela HBO Plus *e.

Compartilhe:

Posts relacionados:

A ordem dos episódios

2009-01-06T15:48:42Z

Bom, temos quase todos os episódios certos, já. As únicas dúvidas ficam ainda sobre o primeiro e sobre o sétimo episódio. O sétimo é praticamente certeza, se for por eliminação. Mas o primeiro, que poderia ser da Effy, já não é tão certo, pois o 8 é dela.

Atualizado
Tivemos confirmação do Channel 4 de que o episódio 7 é do JJ, e nos foi passado o episódio 1 como Everyone/Effy (everyone = todos).

3×01 - Everyone/Effy por Bryan Elsley
3×02 - Cook por Jamie Brittain
3×03 - Thomas por Bryan Elsley e Daniel Kaluuya
3×04 - Pandora por Bryan Elsley e Georgia Lester
3×05 - Freddie por Ben Schiffer
3×06 - Naomi por Jack Thorne e Atiha Sen Gupta
3×07 - JJ por Bryan Elsley
3×08 - Effy por Lucy Kirkwood
3×09 - Katie & Emily por Malcolm Campbell
3×10 - Finale por Ben Schiffer

Compartilhe:

Posts relacionados:

Resumo do 1º episódio

2009-01-06T14:32:30Z

Já temos o resumo do primeiro episódio da terceira temporada. Ainda não sabemos de quem o episódio é, pois não temos o nome, e por ser introdutório, o foco não está praticamente em ninguém. Mas é provável que seja da Effy, mesmo.

Lembrando que não é uma sinopse, e sim um resumo, ou seja, muitos podem considerar o conteúdo disso como spoiler. Se não quiserem estragar a “surpresa”, não leiam.

Episódio Um (in english)
É o primeiro dia letivo no Roundview College e uma nova turma está se formando: a classe de 2009.

Os melhores amigos Freddie, JJ, e Cook estão a caminho do colégio. O mundo deles se choca com o de Effy quando Cook vê uma oportunidade de aprontar com Jim Stonem, o pai de Effy. Ele prega uma peça em Jim, enquanto Effy olha com indiferença. Cook está intrigado. Ele conheceu seu par e agora tem um motivo pra frequentar o colégio. Mas Freddie e JJ estão encantados da mesma forma.

As irmãs gêmeas idênticas, Katie e Emily, se preparam para o dia. Como de costume, Katie tripudia sobre Emily - roubando a roupa dela e usando toda a água quente. O namorado jogador de futebol da Katie leva elas ao colégio em seu conversível, dando a Katie a entrada que ela quer.

Effy e Katie se estranham imediatamente; elas são as duas garotas mais desejáveis de lá, e ambas sabem disso. Effy está com sua melhor amiga, Pandora.

Todos se agrupam no corredor principal. Effy cruza os olhos com Freddie pela segunda vez, e sorri. Cook tenta atrair a garota sentada ao seu lado - mas ao invés disso, acaba irritando-a. Naomi denuncia Cook, resultando em ele ter que abaixar as calças na frente de todos - o que não o preocupa nem um pouco.

A pedido de Cook, JJ testa vários truques em uma garota surda, Pixie. Ela não é fácil e não está nem um pouco impressionada. Ela dá um chute em Cook naquele lugar, e então, enquanto ele está incapacitado, Freddie aproveita a oportunidade para tentar conversar com Effy. Ela desafia os garotos - o primeiro que conseguir quebrar todas as regras estabelecidas pelo diretor durante a assembléia ganha o direito de “conhecê-la”.

Enquanto isso, Katie se apresenta (e apresenta a Emily também) para Effy e Pandora. Katie acha que elas devem se sentar juntas pois são as garotas mais bonitas. Effy tolera isso, intrigada pelas gêmeas. Naomi passa por elas. Ela conhece as gêmeas há tempos. Katie, sugestivamente, conta a Effy que Naomi tentou pegar sua irmã no ensino fundamental. Naomi se defende e Emily fica com cara de culpada.

No final do primeiro dia, Cook venceu o desafio de Effy. Ele limpa o chão com Freddie, ao quebrar a maioria das regras de uma vez só - colocando fogo no antigo armário de Sid Jenkins, pra completar.

Episode One
It’s the first day of term at Roundview College and a new gang is forming: the class of 2009.

Best friends Freddie, JJ and Cook are enroute to college. Their world collides with Effy’s when Cook spots an opportunity to set up Jim Stonem, Effy’s dad. He carries out the practical joke, at Jim’s expense, while Effy looks on nonchalantly – Cook is intrigued. He has met his match and now has a reason to turn up at College. But, Freddie and JJ are equally smitten.

Identical twin sisters, Katie and Emily, prepare for the day. As per usual, Katie walks all over Emily – stealing her outfit and using all of the hot water. Katie’s footballer boyfriend drives them to College in his convertible, giving Katie the entrance she’s looking for.

Effy and Katie clock one another immediately; they are the two most desirable girls there and they both know it. Effy is with her best mate, Pandora.

The new intake is herded into the main hall. Effy locks eyes with Freddie for a second time, and smiles. Cook tries to charm the girl sitting next to him – but instead instantly winds her up. Naomi grasses Cook up, resulting in him having to drop his trousers to the whole school year – which doesn’t worry him in the slightest.

At Cook’s behest, JJ tries out a bunch of tricks on a deaf girl, Pixie. She’s no push-over and is totally unimpressed. She kicks Cook where it hurts, then, while he’s incapacitated, Freddie grabs the opportunity to try to chat up Effy. She issues the boys with a challenge – the first one to break all the rules set out by the College Director during assembly gets to ‘know her’.

Meanwhile, Katie introduces herself (and Emily) to Effy and Pandora. Katie thinks they ought to sit together because they’re the best looking girls. Effy tolerates this, intrigued by the twins. Naomi passes on by. She knows the twins of old. Katie pointedly tells Effy that Naomi tried to snog her sister at middle school. Naomi defends herself and Emily looks guilty.

By the end of the first day, Cook has won Effy’s challenge. He wipes the floor with Freddie, when he breaks most of the rules at once - setting Sid Jenkin’s old locker on fire to boot.

Compartilhe:

Posts relacionados:

Britannia High: episódio final legendado

2009-01-05T07:26:31Z

Pronto, chegou. O último episódio de Britannia High, finalmente legendado. A “demora” foi porque não há legenda em inglês pra ajudar, o inglês britânico não é tão facilmente compreensível, e devido ao formato do episódio, estão todos falando muito rápido e sempre com barulho de gente atrás.

Por “formato”, quero dizer o fato de quererem passar a atmosfera do backstage do show de fim de ano. Pra quem ainda não sabe, as apresentações desse episódio foram exibidas ao vivo (embora tenham usado playback em quase todas as músicas), e as partes nos bastidores foram previamente gravadas.

Abaixo, o download do RMVB (esse é maior porque o episódio teve 56 minutos de duração), da legenda separada e das músicas do episódio (apenas uma foi inédita), e os clipes no Youtube, clicando em Notícia Completa.

E… Bom, pessoal, é isso. Última legenda, trabalho cumprido. Quero agradecer a todos que colaboraram e se disponibilizaram, principalmente ao Beto, que deu o pontapé inicial da Equipe BH.

Ainda não se sabe se a série volta para uma segunda temporada, então, por enquanto, ficamos por aqui.

E que venha a terceira temporada de Skins!

RMVB
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Legenda separada
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

MP3:
[Download] - Start Of Something
[Download] - Body To Body
[Download] - Changing Man
[Download] - The Things That We Don’t Say
[Download] - Watch This Space
[Download] - Best Of Me
[Download] - Proud
[Download] - Wake Up
[Download] - Growing Pains
[Download] - Without You

Instruções de download: Fazendo o download com um gerenciador, como o Orbit, por exemplo, a velocidade fica bem alta (dependendo da conexão de cada um, claro).

Para assistir vídeos em RMVB, existem duas principais opções: a primeira é baixar o Real Player, detentor do formato; a segunda é assistir no próprio Windows Media Player, no Media Player Classic, instalando um codec que permita que eles rodem esse formato. Recomendamos o Real Alternative.

Start of Something

Body to Body

Changing Man

The Things That We Don’t Say

Watch This Space

Best of Me

Proud

Wake Up

Growing Pains

Without You

Compartilhe:

Posts relacionados:

Trailer completo e possível data

2009-01-05T16:30:21Z

Seguinte, recebi um comunicado do Channel 4, pedindo para eu gentilmente retirar o trailer completo do ar, até quarta-feira, quando eles divulgarão a versão correta, oficialmente. Para evitar problemas legais, acatei. Aguardem até quarta ;)

Compartilhe:

Posts relacionados: