As gêmeas Kathryn e Megan Prescott (Emily e Katie) estiveram ontem no Big Brother Little Brother. Trata-se de um programa no E4, o mesmo canal de Skins, que tem entrevistas, brincadeiras, etc, relacionadas ao Big Brother britânico (que passa no Channel 4, canal “pai” do E4).
Isso significa que o vídeo é delas falando sobre Big Brother, o que pra gente fica difícil entender algo, mas é uma oportunidade de vê-las recentemente.
Lembrando que as filmagens de Skins começaram hoje. Será que elas vão manter os cabelos diferentes?
Obrigado, Carol, por enviar!
O Channel 4 colocou uma entrevista com a Lily Loveless, a Naomi, agora que a série está prestes a estrear no canal (o E4 é um canal digital de lá, enquanto o Channel 4 é canal aberto). Tudo traduzido abaixo.
Nessa época do ano passado, Lily Loveless estava se preparando para suas provas do nível avançado. A vida dela girava em torno de revisão, lições, tarefas, e noite ocasionais em frente à TV. Passou-se um ano e muita coisa mudou. A revisão, a tarefa e as lições são coisas do passado, e agora, se ela passar uma noite na frente da TV pode acabar vendo ela mesma, após conseguir um papel na dramédia premiada Skins, no verão passado (inverno, no Brasil).
A terceira temporada de Skins, com um elenco completamente novo, estreou no começo do ano no E4, com grande aprovação. Agora a temporada está indo pro Channel 4. Aqui, Lily relembra como a vida dela mudou no último ano, como é atuar ao lado de alguns de seus heróis de infância, e por que ela não pode assistir algumas cenas com a família dela…
Leia a tradução completa aqui. (mais…)
Conseguimos o resumo do segundo episódio no site de imprensa do Channel 4. Está traduzido abaixo, mas pode conter alguns spoilers, então, novamente, não leia se não quiser saber.
Ah, nele descobrimos o papel de Amy Burnett, que está nessa foto, e que já tínhamos adiantado que estaria no segundo episódio.
Episódio 02 – Cook
Exibição original (UK): 29/01/2009
Roteiro: Jamie Brittain
Direção: Simon Massey
É o aniversário de 17 anos de Cook, e metade do colégio está convidado para o pub de seu tio, para um noite que Cook acredita que entrará pra história. Mas as garotas se entediam facilmente e estão prestes a partir quando Freddie recebe uma ligação de sua irmã Karen. Ela está na festa de noivado de sua melhor amiga Kayleigh (Amy Burnett) e elas querem animar a noite e dar continuidade a festa. A turma vai para lá e Cook eventualmente coloca eles pra dentro da festa flertando com Kayleigh. Mas as ações de Cook atrarem a atenção do pai de Kayleigh, um conhecido gangster da área, Johnny White (Mackenzie Crook), que não está feliz com a chegada deles. Cook decide aumentar o ritmo da festa surpreendente quieta, ignorando os avisos de Freddie sobre irritar Johnny White. Johnny fica furioso e parece que ele vai botá-los pra fora da cidade, até que Cook descobre que Johnny tem um grande e bem ruim segredo…
Antes de mais nada, só pra falar que, como devem ter reparado, desde terça o site sofreu algumas alterações. É que com o novo topo, com a foto do novo elenco, as cores antigas não estavam tão boas. Skins Brasil versão 2.3 (escolha de número totalmente aleatória).
Indo ao ponto principal, agora, ficam nossos desejos de um excelente 2009 pra todos nós, e que, principalmente, consiga preencher todas nossas expectativas da nova temporada que está quase aí.
Nossa comemoração principal vem mais tarde, com o trailer que sai às 20 horas, mas que tal começar antes com… uma música de Natal (?). O Alex, do Skins Nation, postou um vídeo de Natal do Channel 4, com os apresentadores e atores do canal cantando. Dentre eles estão Kaya Scodelario e Lisa Backwell, Effy e Pandora, respectivamente.
Como apenas moradores do Reino Unido podem ver o vídeo no Youtube, coloquei o vídeo em nosso servidor. Só dar o play abaixo.
http://dl.skinsbrasil.com/videos/lastxmaschannel4.flv
