Direto do Digital Spy:

O canal E4 anunciou os novos personagens que serão introduzidos na terceira temporada de Skins.

A irmã mais nova de Tony Stonem, Effy (Kaya Scodelario) e sua melhor amiga Pandora (Lisa Backwell) serão as únicas do elenco existente a aparecer na temporada, ano que vem.

As novas adições ao time feminino são Katie e Emily, gêmeas com personalidades contrastantes, e a idealista Naomi.

Os garotos são compostos pelo carismático Cook (Jack O’Connell), o skatista maconheiro* Freddie (Luke Pasqualino), o mágico J.J., e Thomas (Merveille Lukeba), que luta para se assentar no Reino Unido, após chegar do Congo.

Harry Enfield, Morwenna Banks (pais do Tony e da Effy), e Geoffrey Hughes (o dono do ferro velho no episódio do Chris da primeira temporada e o pai do vizinho do Maxxie, no primeiro episódio da segunda temporada) retornarão com participações especiais, junto com os novos artistas convidados Scott Mills, Mackenzie Crook, Sally Phillips e James Fleet.

Skins retorna com 10 episódios, em janeiro. Clique aqui para ler tudo que já foi divulgado sobre a terceira temporada.

*O termo “stoner” foi traduzido para “maconheiro“, que é o mais óbvio, porém não é certeza.

Via skinsnation

OBS: O Skins Brasil agora tem um Twitter, então quem quiser ficar informado, basta nos adicionar: http://twitter.com/SkinsBrasil

Embora os produtores de Skins estejam segurando a maioria das informações sobre a terceira temporada, algumas novidades já foram divulgadas, e agora segue uma compilação de tudo o que já temos até o momento.

Além de Effy, interpretada por Kaya Scodelario, a única do elenco original que continua na série, os novos personagens principais se chamarão Cook, Freddie, JJ, Karen, Naomi, as gêmeas Emily e Katie e o africano (que antes seria polonês), Thomas.

Sobre o elenco, já temos quatro nomes, embora apenas o de Mackenzie Crook tenha sido anunciado oficialmente.
O ator Jack O’Connell será Cook. Seguem duas fotos dele abaixo (clique para ampliar):

Como Thomas, Merveille Lukeba (clique aqui para ver o MySpace dele):

Luke Pasqualino, que já apareceu no trailer da segunda temporada de Skins, como podem ver em nossa galeria, foi escalado como Freddie (MySpace aqui):

(Luke é o da esquerda na segunda foto, e o da direita nas duas de baixo)

Por fim, e não no elenco principal, Mackenzie Crook, no papel de John White, um chefe gangster (ainda não sabemos direito o que fará).

Além disso, o criador da série, Jamie Brittain, fez um post em seu blog, algum tempo atrás, contando pequenas coisinhas. A tradução na íntegra está clicando em Notícia Completa.
E Jamie também fez, assim como Daniel Kaluuya, (o Kenneth) e Ben Schiffer, escritores da série, um vídeo com respostas a perguntas feitas pelos fãs no site SkinsLife. Vocês podem ver os vídeos e suas traduções também em Notícia Completa.

(mais…)