O Channel 4 lançou um comunicado de imprensa, anunciando a volta de Skins para janeiro. O texto tem mais uma pequena descrição dos novos personagens. A dúvida que resta é sobre a personagem Karen, que foi anunciada, mas não teve nenhuma informação divulgada. Conversei com Jamie Brittain, co-criador da série, e ele garante que ela ainda faz parte, mas não quis contar mais nada.
Enquanto isso, leiam a tradução completa abaixo (obrigado, Brubs), e duas fotos novas da Effy e da Pandora, clicando nas miniaturas.

“A audaciosa – e vivaz – série retorna ao E4 com apenas dois personagens voltando, enquanto Skins apresenta vários novos talentos.

A classe de Skins de 2009 é liderada pela bonita e misteriosa Effy (Kaya Scodelario); enigmática e elusiva como sempre. Ela tem a companhia da melhor amiga Pandora (Lisa Backwell): meiga e estranha, ela mantem a turma junta. As gêmeas Katie e Emily estão seguindo diferentes caminhos: uma querendo passar a irmã pra trás e ganhar status, a outra estagnada, prejudicada pela timidez. Naomi, uma bonita idealista – entusiasmada, política e de princípios – completa o time das garotas.

Os garotos são liderados pelo irrepreensível e irresponsável Cook (Jack O’Connell), um audacioso e carismático líder. Seus melhores amigos se esforçam muito pra acompanhá-lo – mas estão sempre junto. Freddie anda de skate, fuma maconha, ama seus amigos e é muito descolado. JJ, também conhecido como Jonah Jeremiah Jones, é um mestre do ilusionismo, e também o “estrategista” da turma. Finalmente tem o Thomas, que viajou do Congo para morar com sua família, e tem que se encontrar em um novo e estranho país. Juntos, criam laços ao lidarem com altos e baixos do amor e da luxúria, lutam um com o outro, e também se unem como um só.

A terceira temporada tem o retorno dos convidados especiais Harry Enfield, Morwenna Banks e Geoffrey Hughes, além de novos, incluindo o DJ da Radio 1, Scott Mills, Mackenzie Crook e Sally Phillips. Os 10 novos episódios são escritos por um jovem time de redatores britânicos, liderados pelo produtor executivo Bryan Elsley.”

Direto do Digital Spy:

O canal E4 anunciou os novos personagens que serão introduzidos na terceira temporada de Skins.

A irmã mais nova de Tony Stonem, Effy (Kaya Scodelario) e sua melhor amiga Pandora (Lisa Backwell) serão as únicas do elenco existente a aparecer na temporada, ano que vem.

As novas adições ao time feminino são Katie e Emily, gêmeas com personalidades contrastantes, e a idealista Naomi.

Os garotos são compostos pelo carismático Cook (Jack O’Connell), o skatista maconheiro* Freddie (Luke Pasqualino), o mágico J.J., e Thomas (Merveille Lukeba), que luta para se assentar no Reino Unido, após chegar do Congo.

Harry Enfield, Morwenna Banks (pais do Tony e da Effy), e Geoffrey Hughes (o dono do ferro velho no episódio do Chris da primeira temporada e o pai do vizinho do Maxxie, no primeiro episódio da segunda temporada) retornarão com participações especiais, junto com os novos artistas convidados Scott Mills, Mackenzie Crook, Sally Phillips e James Fleet.

Skins retorna com 10 episódios, em janeiro. Clique aqui para ler tudo que já foi divulgado sobre a terceira temporada.

*O termo “stoner” foi traduzido para “maconheiro“, que é o mais óbvio, porém não é certeza.

Via skinsnation

OBS: O Skins Brasil agora tem um Twitter, então quem quiser ficar informado, basta nos adicionar: http://twitter.com/SkinsBrasil

Direto do The Sun, informações sobre um novo personagem de Skins e mais alguns atores confirmados (para participações):

O controverso drama teen Skins está procurando um ator para interpretar um “traficante nudista, de idade” na nova temporada. Mas os chefões da série estão tendo dificuldades para encontrar um ator disposto a ficar totalmente nu em todas as cenas.

Uma fonte disse: “O personagem será crucial para um episódio bem esclarecedor, em especial. Quem quer que aceite o papel, terá que ser muito corajoso – e não se importar com o frio.”

A terceira temporada de Skins terá um elenco praticamente inteiro novo, com apenas um retorno, a bela e misteriosa Effy Stonem (Kaya Scodelario).

Os atores Harry Enfield, Morwenna Banks (os pais da Effy e do Tony), Mackenzie Crook (como já noticiamos aqui), Ardal O’Hanlon, Maureen Lipman e David Baddiel já assinaram participações para a temporada.

Fonte