Mais alguns detalhes da versão americana [Atualizado]

090825-01O Baltimore Sun se interessou pelo fato de a versão americana de Skins se passar lá em Baltimore, e foram conversar mais com a Liz Gateley, vice-presidente de desenvolvimento de séries da MTV.

A primeira coisa que é muito importante destacar: Gateley disse que, por enquanto, o compromisso que eles têm é de gravar apenas o piloto. Se tudo ocorrer bem, espera-se a confirmação de uma temporada completa. A previsão é do piloto ir ao ar ano que vem.

Liz Gateley ressaltou o que já havia saído no press release de ontem: “Eu tenho corrido atrás desse projeto por dois anos, e planejamos fazer a série se passar em Baltimore. Queremos juntar adolescentes desconhecidos para escrever as histórias e estrelar no piloto, embora também os combinaremos com pessoas mais preparadas“.

O interesse dela na série, veio logo quando começou a ver: “Quando assisti ao primeiro episódio da primeira temporada de Skins, fiquei impressionada por ser incrivelmente autêntico. Senti que era realmente representativo do que os jovens estão passando, e não de um jeito adulador ou exagerado“.

Os criadores da série, Bryan Elsley e Jamie Brittain, que também ficarão responsáveis pela versão, estiveram em Baltimore algumas semanas atrás, fazendo focus group, que são discussões em grupo com o público alvo, para saber pra que caminho levar a série. “Eles se encontraram com jovens aqui, e descobriram o que eles vivem, onde vão à escola, e onde saem. Eles queriam que a série se passasse em uma cidade que seja uma boa amostra representativa do país. Acho que escolheram Baltimore porque tem diversos grupos étnicos e níveis socioeconômicos, e áreas urbanas e suburbanas“.

Como o processo de desenvolvimento da série ainda está muito no começo, perguntas básicas ainda não podem ser respondidas. Gateley disse que a primeira prioridade é conseguir “um roteiro fantástico” para o piloto. Não se sabe, por exemplo, quem seria chamado pra estrelar no show, como seria diferente da versão britânica, ou até mesmo onde seria filmado (o fato de se passar em Baltimore não significa que precisa ser filmado lá, embora a original realmente seja filmada em Bristol, onde a história se passa).

Ainda é prematuro comentar qualquer aspecto da produção. Vamos acabar filmando na sua cidade [Baltimore]? É difícil dizer. A economia será um fator. Mas imagino que faremos algumas filmagens em Baltimore“.

Update
Ainda mais algumas coisinhas. Primeiro uma curiosidade: a MTV estava concorrendo com a CW pela série. FYI, CW é o canal de Gossip Girl, 90210, One Tree Hill, Smallville e qualquer outra série teen ruim, porém viciante, que você possa pensar (ok, não qualquer, mas deu pra entender). E eu posso falar que são ruins sim, porque eu vejo todas essas, ok?

Bom, ainda a Liz Gateley, em questão acima, falou também com o Yahoo. Ela disse que os criadores hesitaram bastante antes de venderem os direitos, sem terem garantias de que poderiam se envolver bastante. No entanto, ela confirma que na MTV não haverá nudez, nem palavrões mais pesados, mas que ainda assim a série abrirá novos territórios pra emissora, e que não querem fazer uma versão mais leve dela (?).

Outro produtor executivo, Charlie Pattinson, afirma que eles ainda querem que a Skins americana seja o completo oposto de Gossip Girl, e declara que “embora, obviamente, haverá mudanças culturais, não queríamos atenuar muito, senão você acaba com uma série teen fraca, como todas, e isso seria um desperdício de tempo e dinheiro pra todos.”

Gateley disse ainda que a série pode passar em um horário mais tarde que o prime time habitual, e que há outros modos criativos de contornar problemas de conteúdo mais pesado.

Por fim, uma informação de que o elenco contará com adolescentes entre 16 e 19 anos.

MTV fará versão americana de Skins

Há algum tempo já sabíamos que Skins teria uma versão americana (tudo o que já falamos sobre isso está aqui), e nos faltavam detalhes. Muitos fãs preocupados com que emissora faria, como seria a série nos padrões mais conservadores americanos (comparados com os britânicos, né? Porque com os nossos…), etc, etc… Bom, hoje saiu a informação de que será a MTV americana a responsável pela versão!

Eles prometeram preservar a autenticidade da série, o que inclui cenas explícitas de consumo de drogas, bebidas, palavrões e sexo casual.

Foram 2 anos de “intensa competição” para a MTV conseguir os direitos da série, segundo sua vice-presidente de desenvolvimento de séries. Eles vão manter um time de desconhecidos jovens roteiristas e atores para a série, assim como na original.

Onde vai se passar? Em Baltimore, Maryland, que, assim como Bristol, não é uma cidade tão grande, mas é bem conhecida.

Tanto o Bryan Elsley, quanto o Jamie Brittain, co-criadores originais da série, irão comandar o time de roteiristas e serão produtores executivos na versão.

Por enquanto essas são as únicas informações que temos.

E aí, acham que a MTV será capaz de manter a integridade da série?


© 2008-2010 SkinsBrasil.com